В статье посредством анализа дискурсивного языка, конструируемого каждой стороной в ходе ведения дебатов по данной проблематике, рассматривается проблема недопонимания между Европейским Союзом и Россией в вопросах прав человека. Дается сравнительная характеристика европейского «юридически-ориентированного» языка и российского «морально-ориентированного» языка. Делается вывод о том, что использование разных типов языка определяет разную интерпретацию концепции прав человека, что, в свою очередь, препятствует нахождению взаимопонимания в российско-европейских отношениях.