версия для печати

Языковая ситуация и языковая политика в России (ревизия категорий и практик)

Тишков В. А.,

Доктор исторических наук, научный руководитель, Институт этнологии и антропологии РАН; главный научный сотрудник Учебно-научного центра социальной антропологии, Российский государственный гуманитарный университет, Москва, valerytishkov@mail.ru

elibrary_id: 72092 |

DOI: 10.17976/jpps/2019.03.08

Рубрика: Лаборатория: языковой ресурс современной политики

Правильная ссылка на статью:

Тишков В. А. Языковая ситуация и языковая политика в России (ревизия категорий и практик). – Полис. Политические исследования. 2019. № 3. С. 127-144. https://doi.org/10.17976/jpps/2019.03.08

Статья подготовлена при поддержке Российского научного фонда (проект № 14-18-03090)

Аннотация

В статье рассматривается практика категоризации и процедур в сфере языковых ситуаций и языковой политики в России в сравнительном аспекте. В центре анализа взаимосвязи “язык и этничность”, “язык и политика”, особенно в практике переписей населения, и их интерпретации. Предлагается пересмотр категорий “родной язык”, “материнский язык”, “национальный язык” в пользу ситуативного и множественного подходов, которые учитывают факторы рационального выбора, языкового рынка, структурных предписаний, языкового репертуара в культурно-сложных обществах, а также историческую динамику языковых процессов. Автор обосновывает отсутствие жесткой связи между языком и этничностью и ставит вопрос обеспечения прав языковых сообществ, поддержки языков как самостоятельных ценностей в культуре человеческих коммуникаций. В сфере языковой политики рассматриваются роль языковых проблем в современном нациестроительстве, соотношение государственного (национального) языка и этнических (миноритарных) языков в общественной жизни таких стран, как Российская Федерация. 

Ключевые слова

Россия, родной (материнский) язык, государственный (национальный) язык, языковая ситуация, языковая политика, национальность, этничность, перепись населения, нациестроительство, языковые права, школьное образование.

 Текст статьи

Andersen J.T., Carter P.M. 2016. Languages In The World: How History, Culture, and Politics Shape Language. Oxford, UK: WILEY Blackwell.

Chevalier J.F. 2005. Language Policy in the Russian Federation: Russian as the “State” Language. – Ab Imperio. No. 1. P. 285-303. https://doi.org/10.1353/imp.2005.0030

Gorenburg D.P. 2003. Minority Ethnic Mobilization in the Russian Federation. Cambridge, UK: Cambridge University Press.

Gorham M. 2014. After Newspeak: Language, Culture and Politics in Russia from Gorbachev to Putin. Ithaca, NY: Cornell University Press.

Grenoble L.A. 2003. Language Policy in the Soviet Union. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers.

Hirsch F. 2005. Empire of Nations: Ethnographic Knowledge and the Making of the Soviet Union. Ithaca: Cornell University Press.

Laitin D. 1998. Identity in Formation: The Russian-Speaking Populations in the Near Abroad. Ithaca: Cornell University Press.

Myles J.F. 2010. Bourdieu, Language and the Media. Basingstoke: Palgrave Macmillan.

Swartz D. 1998. Culture & Power: The Sociology of Pierre Bourdieu. Chicago: University of Chicago Press.

Алпатов В.М. 2018. Языковая политика в современном мире. – Языковое единство и языковое раз­нообразие в полиэтническом государстве. Международная конференция (Москва, 14-17 ноября 2018 г.): доклады и сообщения. Отв. ред. А.Н. Биткеева, М.А. Горячева. М.: Языки народов мира. С. 24-33.

Бахнян К.В. 2018. Социолингвистическая стратегия и модели языковой политики полиэт­нических государств. – Языковое единство и языковое разнообразие в полиэтническом государстве. Международная конференция (Москва, 14-17 ноября 2018 г.): доклады и сообщения. Отв. ред. А.Н. Биткеева, М.А. Горячева. М.: Языки народов мира. С. 95-105.

Брубейкер Р. 2012. Этничность без групп. М.: Издательский дом ВШЭ. 408 с.

Бурдьё П. 2005. О производстве и воспроизводстве легитимного языка. – Отечественные запи­ски. № 2. С. 10–21

Вахтин Н.Б. 2001. Языки народов Севера в ХХ веке. Очерки языкового сдвига. СПб.: Дмитрий Буланин. 338 с.

Вахтин Н.Б. 2018. Влияние идеи “двуязычия как нормы” на развитие лингвистики. – Языковое единство Языковое единство и языковое разнообразие в полиэтническом государстве. Международная конференция (Москва, 14-17 ноября 2018 г.): доклады и сообщения. Отв. ред. А.Н. Биткеева, М.А. Горячева. М.: Языки народов мира. С. 38-43.

Губогло М.Н., Бромлей Ю.В. 1984. Современные этноязыковые процессы в СССР: основные факторы и тенденции развития национально-русского двуязычия. М.: Наука.

Губогло М.Н. 1998. Языки этнической мобилизации. М.: Языки славянской культуры. 813 с.

Губогло М.Н. 2018. Кто отнял родной язык? – Губогло М.Н. Сочинения в 10 тт. Этничность. Т. 1. М: ИЭА РАН.

Европейская хартия региональных языков или языков меньшинств в Российской Федерации. 2012. Отв. ред. А.С. Кожемяков, С.В. Соколовский. М.: Минрегион РФ, Совет Европы. 175 с.

Ибрагимов Г.Х., Зачесов К.Я. 1990. О понятии “родной язык”. – Русский язык в национальной школе. № 8. С. 10-15.

Исламшина Т.Г. 1996. Этнические ценности полиэтничного общества. Социологический очерк. Казань: Казанский государственный технический университет. 248 с.

Кожемякова В.А. 2017. Особенности языковой политики в Канаде. – Решение националь­но-языковых вопросов как фактор укрепления национальной безопасности России. Под. ред. Е.П. Челышева. М.: Азбуковник” С. 360-381.

Козлов В.И. 1995. Язык. – Этнические и этносоциальные категории. Свод этнографических понятий и терминов. Вып. 6. Под. ред. В.И. Козлова. М.: Наука.

Костомаров В.Г. 1991. Еще раз о понятии “родной язык”. – Русский язык в СССР. № 1. С. 9-15.

Культурная сложность современных наций. 2016. Отв. ред. В.А. Тишков, Е.И. Филиппова. М.: Политическая энциклопедия. 384 с.

Мамардашвили М. 1992. Законы инаконемыслия. – Здесь и теперь. № 1. С. 85-93.

Мустафина Д.Н. 2010. Основные направления языковой политики в регионах европейских госу­дарств (на примере автономий в Испании). – Вестник Челябинского государственного университета. № 29 (210). Филология. Искусствоведение. Вып. 47. С. 107-109.

Решение национально-языковых вопросов как фактор укрепления национальной безопасности России. 2017. Под. ред. Е.П. Челышева. М.: Издательский центр “Азбуковник”. 656 с.

Современные этнические процессы в СССР. 1975. Отв. ред. Ю.В. Бромлей. М.: Наука. 545 с.

Степанов В.В. 2018a. О конфликтном восприятии культурных различий. С. 15-25. – Государственная национальная политика России: экспертное мнение. Отв. ред. В.В. Степанов, А.В. Черных. Москва: ИЭА РАН. 380 с.

Степанов В.В. 2018b. Языковая ситуация в России. – Этническое и религиозное многообразие России. Под. ред. В.А. Тишкова, В.В. Степанова. Изд. 2-e. С. 89-106.

Тишков В.А. 1984. Англо-французское двуязычие в Канаде. – Советская этнография. № 4. С. 47-56.

Тишков В.А. 2003. Реквием по этносу. Исследования по социально-культурной антропологии. М.: Наука. 544 с.

Тишков В.А. 2013. Российский народ. История и смысл национального самосознания. М.: Наука. 649 с.

Хабенская Е. 2004. “Родной язык” как этнический символ. – Казанский федералист. № 1(9). С. 91-92. URL: http://www.kazanfed.ru/publications/kazanfederalist/n9/7/ (accessed 01.03 2019).

Чижикова Л.Н. 1988. Русско-украинское пограничье. История и судьбы традиционно-бытовой культуры. М.: Наука. 256 с.

Шахнарович А.М. 1999. Детская речь в зеркале психолингвистики. Лексика. Семантика. Грамматика. М.: Институт языкознания РАН. 165 с.

Этническое и религиозное многообразие России. 2018. Под ред. В.А. Тишкова, В.В. Степанова. Изд. 2-е. М.: ИЭА РАН. 561.

Язык и общество. Энциклопедия. Гл. ред. В.Ю. Михальченко. 2016. М.: Издательский центр “Азбуковник”.

Языковая политика в контексте современных языковых процессов. 2015. Под. ред. А.Н. Биткеевой. М.: Издательский центр “Азбуковник”. 472 с.

Языковая политика, конфликты и согласие. 2017. Отв. ред. С.В. Соколовский, Е.И. Филиппова. М.: ИЭА РАН. 272 с.

Языковое единство и языковое разнообразие в полиэтническом государстве. Международная конфе­ренция (Москва, 14-17 ноября 2018): доклады и сообщения. Отв. ред. А.Н. Биткеева, М.А. Горячева. 2018. М.: Языки народов мира. 750 с.  

Возможно, Вас заинтересуют: