Автор предваряет своей статьей-комментарием осуществленный им перевод двух статей знаменитого американского теоретика и практика пропаганды Эдварда Бернэйза: «Манипуляция общественным мнением» (1928) и «Инженерия согласия» (1947). Эти статьи ввели в оборот американской политической науки термины, одноименные с заглавием переведенных статей. Формальную трансформацию концепций Бернэйза он объясняет критикой со стороны противников пропаганды и общественными требованиями придерживаться демократических стандартов.